承诺“包过”培训班被判双倍退学费

  如今市面上各式各样的培训班目不暇接，有些培训班为吸引考生报名，经常打出“”、“不过退费”、“免费重学”等诱人的承诺。近日，通州区法院审结一起教育培训合同纠纷案，案中的培训机构承诺如果考生达不到考试分数及格线%的学费。考生王某报班后，仍未能通过考试，便将该教育学习管理机关诉至法院要求退还费用。通州区法院一审判令该教育学习管理机关退还双倍学费，教育学习管理机关不服一审判决提起上诉，二审法院维持原判。

  2014年9月，原告王某与北京某教育学习管理机关签订合同，约定该机构为王某提供2014年度注册一级建造师考试辅导，辅导费35000元；同时约定，如王某依照合同约定和机构的要求全面完成辅导及学习课程后，仍达不到考试合格分数线%学费或免费重学。退费条件包括王某应提供真实的个人身份信息、应具备考试资格、应参加考试、应完成辅导课程、应在协议规定时间内（考试分数公布之日起10个工作日内）提出返款申请、考试分数应在地区公布合格分数线%以上，上述任一条件不满足，王某均无权要求退还任何费用。

  合同签订后，王某向该教育学习管理机关支付辅导费35000元，参加了教育学习管理机关组织的培训并参加考试。2014年12月，考试成绩公布。2015年2月15日，考试合格分数线公布。王某每科目分数均超过合格线%，但未能通过考试。随后，王某向该机构申请退费，但被拒绝。王某无奈之下只得将该教育学习管理机关诉至通州区法院，要求双倍返还辅导费7万元。

  此案庭审过程中，被告认为，合同规定退费时间是在公布成绩后的10个工作日内，成绩于12月公布，王某却在2月要求退费，退费时间超过合同约定期限，故拒绝退费。通州法院经过审理认为，双方签订以通过考试为目的的教育培训合同，原告王某按照合同约定履行了参加培训的义务而未能通过考试，考试成绩亦符合双方约定的退费要求，且在明确知道本人未通过考试之后10个工作日内向被告公司申请退款，而被告辩称合同约定的申请退费时间为考试成绩公布后10日内，但由双方签订合同能够准确的看出，退费时间并非考试成绩公布后10日，而是考试合格分数线日，故结合合同上下文，该条款应做出有利于原告王某的文义解释，申请退费的时间应确定为考试合格分数公布的10个工作日内，因此认定王某在合同规定期限内申请退费。

  法院还认为，双方约定的退费数额为200%，考虑到合同中已经对退费条件进行了严格的约定，而原告完全履行合同约定，在付出了大量的时间和精力后仍未能实现合同目的，而该考试每年举行一次，考试不能通过对原告王某工作生活均会有较大影响，故退费数额既是双方合同约定，又属于对原告的合理补偿，故对该数额，法院予以支持。综上，法院判决被告某教育学习管理机关返还原告王某双倍的辅导费7万元。该案判决后，被告不服提起上诉，二审法院维持原判。(记者 杨琳)

  编者按：近年来，北京市教育系统聚焦学生的实际获得，全面深化教育综合改革，努力让优质教育资源惠及更多学生，为全国教育改革发展探索了重要经验。近日，北京市委教育工委副书记、市教委新闻发言人李奕做客人民网，围绕北京市在减轻学生课业负担、新高考改革等基础教育领域的探索经验，以及如何推进高质量教育体系建设等话题进行了深入解读和分享。…

  编者按：2021年全国高考将于6月7日起正式拉开大幕。今年，河北、辽宁、江苏、福建、湖北、湖南、广东、重庆等第三批高考综合改革省份，将实行“3+1+2”模式。…